New favorite word
Mondegreen: the mishearing or misinterpretation of a phrase, typically a standardized phrase such as a line in a poem or a lyric in a song, due to near homophony, in a way that gives it a new meaning
(via Wikipedia)
One of my design instructors once said that if you surround yourself with garbage you will only ever produce garbage.
